احلى قصايد أصابع الهندباء | شاعرة الصربية | Gordana Jović | غوردانا يوفيتش | PRSTI OD MASLAČKA

[روعة الزهور]

أصابع , الهندباء , شاعرة , الصربية , Gordana , Jović , غوردانا , يوفيتش , PRSTI , MASLAČKA

احلى قصايد أصابع الهندباء | شاعرة الصربية | Gordana Jović | غوردانا يوفيتش | PRSTI OD MASLAČKA

PRSTI OD MASLAČKA
للشاعرة الصربية غوردانا يوفيتش
Pesnikinja : Gordana Jović
ترجمة : صباح سعيد الزبيدي
Prepev : Sabah Al-Zubeidi

الشوقُ يضربُ في الذكرياتِ،
بيدينِ ناعمةٍ كالقطن ِ،
ويلامسُ الشعرَ الاشقرَ
نتعانقُ بالنظراتِ،
وكورقةٍ،
ارفرفُ بلا أمانٍ،
تعالَ وقيدني بثبات ...
واجعلْ وجهكَ بجوارِ وجهي،
ارحمني بانفاسكَ،
الطالعة من المسام ٍ.
اجعلني مملوكةً تابعةً لكَ،
وبأصابعِكَ انثرْ عليَّ الهندباءَ.
مثلُ طيرٍ هبطت على كفكَ،
اطلبُ قليلاً من الحبِ،
وفتاتِ خبزٍ من يدكِ،
وترحابٍ ...
انت الوحيدُ القادرُ،
أن تُوقضَ الحمامة،
تنومها،
تهدئها،
وبالقبلاتِ تطعمها.
*****
PRSTI OD MASLAČKA
Pesnikinja : Gordana Jović
Čežnja udara po sećanjima,
Ruke mekane poput pamuka,
U plavoj kosi dodira,
Zagrlimo se pogledima,
Dok se kao list,
Lelujam nesigurna,
Stegni me čvrsto...
Lice primakni uz moje,
Dahom pomiluj,
Iznikni iz pora.
Zavisnikom i robom me napravi,
Zakiti me maslačcima u tvojim prstima,
Kao ptica na dlan sam sletela,
Po malo ljubavi došla,
Mrvicu tvoje ruke zauzela,
Dobrodošla...
Uspeš samo ti,
Da pticu probudiš,
Uspavaš,
Umiriš,
Poljupcima nahraniš.
*****

صباح الزبيدي

اقرأ أيضا::

• كلام علمي الهندباء وعلاج الكبد , اهميه عشبة الهندباء

• معلومات تهمك فوائد زهرة الهندباء , اهمية زهرة الهندباء

• معلومة غذائية معلومات هامة عن نبات الهندباء ، فوائد نبات الهندباء

• صحي ومفيد فوائد زهرة الهندباء ، اهمية زهرة الهندباء ، الاستخدامات العلاجية لزهرة الهندباء

• مفيد للصحة الهندباء البرية-عشب الهندباء-عشبة الهندباء والطب البديل-الهندباء والطب-فوائد الهندباء

المصدر: منتدي صور حب

---

hpgn rwhd] Hwhfu hgik]fhx | ahuvm hgwvfdm Gordana Jović y,v]hkh d,tdja PRSTI OD MASLAČKA hgik]fhx ahuvm hgwvfdm Gordana Jović